1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074


2
00:01:32,401 --> 00:01:35,108
ダーリン・イザベル。

3
00:01:35,446 --> 00:01:36,777
もう待ちきれません。

4
00:01:38,449 --> 00:01:43,034
最後の愚かな犠牲者たち
もうすぐここに来ます。

5
00:01:43,871 --> 00:01:46,738
そしてもう一度、

6
00:01:47,082 --> 00:01:49,698
私たちは一緒にいます
ずっと。

7
00:03:15,421 --> 00:03:17,753
いけないって言ったよね
彼を追ってきた。

8
00:03:18,090 --> 00:03:19,830
まず、彼は
そのパーティーで戦い、

9
00:03:20,175 --> 00:03:20,834
私たち全員を追い出して、

10
00:03:21,176 --> 00:03:22,791
私たちにとっては本当に恥ずかしいことです。

11
00:03:23,137 --> 00:03:25,753
さて、彼は私たちをここで迷子にさせます
どこにもない真ん中で。

12
00:03:26,098 --> 00:03:27,098
なんて馬鹿なことだ！

13
00:03:27,224 --> 00:03:28,344
ゆっくりしてくれませんか、デューク？

14
00:03:28,600 --> 00:03:30,966
彼が知らないことは知っていますよね
あなたと同じように、この道も。

15
00:03:32,104 --> 00:03:33,685
あなたはこれらを知っています
道路ですよね？

16
00:03:41,697 --> 00:03:42,857
後は、火星さん。

17
00:03:45,075 --> 00:03:46,155
それで、ビリー、あなたに話します。

18
00:03:47,119 --> 00:03:48,404
お誕生日おめでとう。

19
00:03:55,544 --> 00:03:58,661
それでビリー、今日は大事な日だよ。

20
00:04:00,090 --> 00:04:01,921
家を離れて初めての夜、おい？

21
00:04:02,885 --> 00:04:04,671
何がそう言うのですか？

22
00:04:05,929 --> 00:04:07,715
なんだか緊張しているようですね。

23
00:04:08,057 --> 00:04:09,672
緊張してないよ。

24
00:04:10,017 --> 00:04:11,017
あなたは私を驚かせただけです。

25
00:04:13,479 --> 00:04:15,561
老人に光を与えてください。

26
00:04:47,221 --> 00:04:49,177
それで、君は何歳ですか、12歳ですか？

27
00:04:49,515 --> 00:04:50,515
13.

28
00:04:51,183 --> 00:04:52,514
いいえ、そうではありません。

29
00:04:52,851 --> 00:04:53,851
私もそうなんですが、

30
00:04:54,645 --> 00:04:55,225
今日。

31
00:04:55,562 --> 00:04:56,221
うん？

32
00:04:56,563 --> 00:04:57,769
私のアドバイスを聞いてください、坊や。

33
00:04:58,107 --> 00:04:59,107
家に帰れ。

34
00:04:59,441 --> 00:05:00,851
とんでもない。

35
00:05:01,193 --> 00:05:03,730
私には計画がある、大きな計画がある。

36
00:05:05,531 --> 00:05:06,531
はい、確かに。

37
00:05:07,908 --> 00:05:09,023
誰もが大きな計画を持っています。

38
00:05:09,368 --> 00:05:12,576
ええ、そうですね、私たちの中にはそうしている人もいます
うまくいく計画。

39
00:05:12,913 --> 00:05:15,780
そうです、そうです。

40
00:05:16,125 --> 00:05:17,786
それで、なぜ去ったのですか
とにかくあなたの人々は？

41
00:05:18,752 --> 00:05:19,867
理由はありません。

42
00:05:20,212 --> 00:05:22,794
あなたの人々は忘れていました
あなたの13歳の誕生日。

43
00:05:23,132 --> 00:05:24,463
何がそう言うのですか？

44
00:05:26,427 --> 00:05:29,339
聞いてください、私は
長い道のり。

45
00:05:29,680 --> 00:05:31,386
きっと会えると思います。

46
00:05:31,723 --> 00:05:32,723
多分。

47
00:05:36,270 --> 00:05:37,270
多分。

48
00:06:01,628 --> 00:06:02,628
ついに、

49
00:06:05,132 --> 00:06:07,168
70年間、私は待ち続けました。

50
00:06:09,303 --> 00:06:12,420
私は犠牲を払ってきました
たくさんの人の青春

51
00:06:12,764 --> 00:06:14,755
あなたが生きられるように。

52
00:06:15,100 --> 00:06:17,967
それでも、私はそうするだろう
私のすべての力を交換してください

53
00:06:18,312 --> 00:06:22,055
あなたに見えるようにする何らかの方法のために
私はどれほど無力にあなたを愛しているか、

54
00:06:23,442 --> 00:06:26,309
殺しさえするなんて
あなたが生きられるように。

55
00:06:30,991 --> 00:06:32,231
なんて残酷な冗談でしょう。

56
00:06:33,619 --> 00:06:34,779
私の力なんて何でもない

57
00:06:35,120 --> 00:06:37,657
パワーと比べて
あなたの美しさは私を圧倒します。

58
00:06:39,500 --> 00:06:41,036
私はあなたの囚人です、

59
00:06:41,376 --> 00:06:43,833
その奴隷
決して所有することはできません。

60
00:06:53,889 --> 00:06:56,005
おい、気をつけろよ
室内装飾にビール！

61
00:06:56,350 --> 00:06:59,137
それなら見てください、いまいましい
文句を言うのはやめましょう！

62
00:06:59,478 --> 00:07:00,934
そう、デューク、道に気をつけて。

63
00:07:01,271 --> 00:07:03,082
持ってみたいと思います
さらにビールを数杯、

64
00:07:03,106 --> 00:07:05,106
つまり、飛び散る前に
風景全体に。

65
00:07:05,317 --> 00:07:07,478
現時点では、私はとても
地味すぎて感謝できない。

66
00:07:15,118 --> 00:07:16,699
それは奇妙だ。

67
00:07:17,037 --> 00:07:18,037
名前はありません。

68
00:07:21,124 --> 00:07:24,036
そこはこれ以上寒いことはありません。

69
00:07:36,098 --> 00:07:38,089
おい、デューク、ここはどこだ
とにかく私たちを連れて行きますか？

70
00:07:38,433 --> 00:07:39,513
さあ、皆さん。

71
00:07:39,851 --> 00:07:41,331
夜は長いよ
ずっとだよ、おい。

72
00:07:41,395 --> 00:07:42,976
別のパーティーを探しています。

73
00:07:43,313 --> 00:07:45,929
私もです！

74
00:07:46,275 --> 00:07:48,044
いや、彼は始めているのか
またあの事で？

75
00:07:48,068 --> 00:07:49,683
ああ、デュークはもう怒っているよ、ムック。

76
00:07:58,412 --> 00:08:00,052
さて、何と言いますか
私たちはキスして仲直りしますか？

77
00:08:00,372 --> 00:08:01,452
えっ、デューク、何て言うの？

78
00:08:02,499 --> 00:08:03,779
何、あなたは？
変人か何か？

79
00:08:05,335 --> 00:08:07,326
イエス・キリストよ、今、
彼は何をしているのですか？

80
00:08:08,714 --> 00:08:09,954
クソブランチ！

81
00:08:10,299 --> 00:08:12,130
恐ろしい木だ。

82
00:08:12,467 --> 00:08:14,147
ここに来て、そして
これを手伝ってください。

83
00:08:18,265 --> 00:08:20,506
あなたは一体何ですか
私たちを殺そうとしているのですか？

84
00:08:20,851 --> 00:08:21,851
イエス。

85
00:08:24,813 --> 00:08:25,813
持ち上げてください。

86
00:08:28,191 --> 00:08:29,191
さあ行こう。

87
00:08:30,694 --> 00:08:33,151
それで何が起こったのですか、ただ落ちただけですか？

88
00:08:33,488 --> 00:08:34,488
いいえ、そこで成長しました。

89
00:08:34,531 --> 00:08:36,131
聞いてください、デューク、私たちは
走り回っている

90
00:08:36,408 --> 00:08:39,150
2時間輪になって
そしてすぐにどこにも行けなくなります。

91
00:08:39,494 --> 00:08:41,094
よし、それでは
この場所から出て行け！

92
00:08:41,288 --> 00:08:42,599
ちょっと待って、何ですか
私たちは今やってますか？

93
00:08:42,623 --> 00:08:44,159
私たちはパーティーをしています、おい、

94
00:08:44,499 --> 00:08:46,239
あなたも何か
感謝するのは古いですよね？

95
00:08:48,003 --> 00:08:50,335
ねえ、もしあなたたちの中に誰かがいたら
楽しみたい、

96
00:08:50,672 --> 00:08:51,331
私たちと一緒に来てください。

97
00:08:51,673 --> 00:08:52,673
これはとんでもないことだ。

98
00:08:52,924 --> 00:08:54,319
知っていますか
どこに行くの？

99
00:08:54,343 --> 00:08:55,343
そうだ、気が狂いそうになる

100
00:08:55,510 --> 00:08:57,230
立たなきゃいけないから
ここで聞いてください。

101
00:08:57,387 --> 00:08:58,877
私たちをここに連れてきたのはあなたです。

102
00:08:59,222 --> 00:09:00,803
パーティーでお会いしましょう。

103
00:09:03,435 --> 00:09:05,175
ピーター、忘れてください。

104
00:09:05,520 --> 00:09:06,520
さあ行こう。

105
00:09:06,563 --> 00:09:07,790
ねえ、行ってもいいよ
家に帰りたいなら。

106
00:09:07,814 --> 00:09:09,896
そのことで泣くつもりはないよ。

107
00:09:10,233 --> 00:09:12,770
黙って行こうよ、デューク。

108
00:09:59,282 --> 00:10:00,282
こんにちは？

109
00:10:02,744 --> 00:10:03,744
こんにちは？

110
00:10:07,332 --> 00:10:08,332
誰か家にいますか？

111
00:10:14,464 --> 00:10:18,127
坊や、間違いなくできるよ
ここに自分の部屋があります。

112
00:10:33,483 --> 00:10:34,483
いいね。

113
00:10:41,783 --> 00:10:44,616
ビリーお誕生日おめでとう
私たち全員から。

114
00:10:46,371 --> 00:10:48,532
やあ、サプライズパーティーだ。

115
00:10:48,874 --> 00:10:51,456
結局忘れてなかったんだね。

116
00:10:51,793 --> 00:10:53,454
これは本当に素晴らしいことです。

117
00:10:53,795 --> 00:10:55,456
もう出てもいいよ。

118
00:11:14,858 --> 00:11:17,850
はい、それでいいですか
私がケーキカットしてくれる？

119
00:11:34,544 --> 00:11:35,544
面白い。

120
00:11:37,172 --> 00:11:38,172
ははは。

121
00:11:53,563 --> 00:11:55,394
いやあ、本当にきれいでしたね。

122
00:11:56,399 --> 00:11:58,139
お誕生日おめでとう、ビリー。

123
00:12:47,617 --> 00:12:49,653
ビリー。

124
00:12:49,995 --> 00:12:50,995
お母さん？

125
00:12:51,705 --> 00:12:52,705
お父さん？

126
00:12:53,665 --> 00:12:54,825
そこにいるの？

127
00:13:04,634 --> 00:13:06,044
これは何ですか、ボウリングのボールですか？

128
00:13:09,222 --> 00:13:11,804
だからあなたは私にそうしてほしいのです
開けるか何か？

129
00:13:12,851 --> 00:13:14,011
はい、開けます。

130
00:13:19,107 --> 00:13:20,938
お誕生日おめでとう、ビリー。

131
00:13:38,084 --> 00:13:40,325
さあ、何ですか
君たちは死んだのか？

132
00:13:40,670 --> 00:13:42,470
知っていますか
どこへ行くの、デューク？

133
00:13:42,797 --> 00:13:45,413
はい、ここです。

134
00:14:07,822 --> 00:14:09,022
これでは意味がありません。

135
00:14:09,324 --> 00:14:10,564
つまり、誰が家を建てるのかというと、

136
00:14:10,617 --> 00:14:11,844
真ん中に
こんな墓地？

137
00:14:11,868 --> 00:14:13,137
だったかもしれない
その逆。

138
00:14:13,161 --> 00:14:14,161
はい、でもまだです。

139
00:14:14,371 --> 00:14:16,015
とんでもないやり方だ
芝生に肥料を与えてくださいね？

140
00:14:16,039 --> 00:14:17,999
私たちは一体何なのか
こんなところでやってるの？

141
00:14:18,166 --> 00:14:20,248
困ったことになるよ
ここでぶらぶらしていたら。

142
00:14:20,585 --> 00:14:21,945
これは間違いない
私有地。

143
00:14:22,087 --> 00:14:23,327
留まらないでください。

144
00:14:23,672 --> 00:14:25,082
トラブルは私に任せてください。

145
00:14:25,423 --> 00:14:26,583
とても古いです。

146
00:14:26,925 --> 00:14:28,506
私たちは踊れない
ここで一晩中。

147
00:14:28,843 --> 00:14:30,128
さあ行こう。

148
00:14:30,470 --> 00:14:31,590
ここに誰かが住んでいるかもしれない。

149
00:14:31,930 --> 00:14:33,886
ここには誰も住んでいないと思います。

150
00:14:34,224 --> 00:14:35,304
ここには誰も住んでいません。

151
00:14:35,642 --> 00:14:36,642
空いてますよ。

152
00:14:40,647 --> 00:14:41,647
彼女は正しい。

153
00:14:41,731 --> 00:14:43,437
ここには誰もいません。

154
00:14:43,775 --> 00:14:44,775
さあ、皆さん。

155
00:14:44,985 --> 00:14:46,265
あなたは何ですか、
暗闇が怖い？

156
00:14:53,118 --> 00:14:56,155
ああ、さあ、行きましょう。

157
00:14:56,496 --> 00:14:57,496
よ、起きろ！

158
00:15:00,667 --> 00:15:03,158
はい、私はあなたがそうするだろうといつも思っていました。

159
00:15:05,005 --> 00:15:06,045
デューク、そこに入らないでください。

160
00:15:06,297 --> 00:15:07,297
なぜだめですか？

161
00:15:07,424 --> 00:15:08,504
ただ行くだけじゃないから

162
00:15:08,800 --> 00:15:11,462
招かれざる押し込み
人々の家に入り、

163
00:15:11,803 --> 00:15:12,803
特に寂しい、

164
00:15:12,971 --> 00:15:15,007
崩れかけた古い家々
真夜中。

165
00:15:15,348 --> 00:15:16,463
ここには誰もいません。

166
00:15:16,808 --> 00:15:17,808
来て。

167
00:15:17,892 --> 00:15:19,723
ええ、何が起こるでしょうか？

168
00:15:20,061 --> 00:15:22,017
ようこそ、愚か者たちよ。

169
00:15:23,189 --> 00:15:24,554
他の人たちと一緒に行きましょう。

170
00:15:41,499 --> 00:15:42,499
さあ、ミーガン。

171
00:15:42,542 --> 00:15:44,533
中は地獄のように不気味です。

172
00:15:47,797 --> 00:15:48,957
来ますよ。

173
00:16:43,770 --> 00:16:45,601
この家が好きです。

174
00:16:45,939 --> 00:16:47,850
それはとても奇妙です
ライトが作動します。

175
00:16:51,903 --> 00:16:53,814
もしかしたらここに誰かが住んでいるかもしれない。

176
00:16:54,155 --> 00:16:56,692
誰かがここに永遠に住んでいます。

177
00:18:42,180 --> 00:18:44,922
行ってみようと思います
もう一つもらってください。

178
00:18:45,266 --> 00:18:46,597
ああ、すみません、皆さん。

179
00:18:46,935 --> 00:18:48,345
見ていなかった
私が行っていたところ。

180
00:18:48,686 --> 00:18:50,142
もう少し気をつけてみます。

181
00:18:50,480 --> 00:18:51,139
ああ、エイドリアン。

182
00:18:51,481 --> 00:18:52,481
こんにちは お元気ですか？

183
00:18:52,649 --> 00:18:54,185
ぶつかるのもいいですね。

184
00:18:54,525 --> 00:18:54,980
こんにちは、デイブ。

185
00:18:55,318 --> 00:18:56,558
副鼻腔の調子はどうですか？

186
00:18:56,903 --> 00:18:57,903
ああ、公爵、リンダ。

187
00:18:57,946 --> 00:19:00,187
見てみませんか
行くんだよ、バカ？

188
00:19:05,745 --> 00:19:08,987
面白いですね、成長しました
この人たちと一緒に。

189
00:19:14,337 --> 00:19:15,452
キャロル、どうしたの？

190
00:19:15,797 --> 00:19:16,252
わからない。

191
00:19:16,589 --> 00:19:17,749
具合がよくありません。

192
00:19:18,091 --> 00:19:19,571
してほしいですか
何かもらえる？

193
00:19:24,055 --> 00:19:25,135
大丈夫ですよ。

194
00:19:25,473 --> 00:19:26,913
ただなりたいだけです
しばらく一人で。

195
00:19:38,027 --> 00:19:38,607
さあ、ハニー。

196
00:19:38,945 --> 00:19:39,400
踊りましょう。

197
00:19:39,737 --> 00:19:40,737
いいえ、放っておいてください。

198
00:19:40,905 --> 00:19:42,941
何もしたくないんです。

199
00:19:49,998 --> 00:19:51,784
聞いてください、子供たち、ごめんなさい。

200
00:19:52,125 --> 00:19:54,161
彼はただこうなります
時々これ。

201
00:19:58,131 --> 00:19:59,131
吹けよ、仲間！

202
00:20:02,885 --> 00:20:03,885
ありがとう。

203
00:20:16,149 --> 00:20:19,391
今回は、
ゲームを完璧にプレイする。

204
00:20:20,778 --> 00:20:23,941
すべてのポーンが揃ったとき
犠牲になってしまった、

205
00:20:24,282 --> 00:20:26,568
私たちは勝ちます
女王が再び戻ってきた。

206
00:20:43,259 --> 00:20:43,839
見てください。

207
00:20:44,177 --> 00:20:45,177
素晴らしいと思いませんか？

208
00:20:46,304 --> 00:20:48,761
それはかなりひどいです
私に言わせれば変だ。

209
00:20:49,098 --> 00:20:50,383
それは何ですか、芸術か何かですか？

210
00:20:51,392 --> 00:20:52,882
お金の価値があると思いますか？

211
00:20:55,146 --> 00:20:56,146
いったいここには何があるのでしょうか？

212
00:21:06,866 --> 00:21:08,731
もうやめろ、デューク！

213
00:21:09,952 --> 00:21:10,987
それは素晴らしいアイデアですね。

214
00:21:11,329 --> 00:21:13,194
壊してみませんか
窓もいくつかある？

215
00:21:13,539 --> 00:21:13,994
おい、聞いてくれ。

216
00:21:14,332 --> 00:21:15,332
泣くのはやめてください。

217
00:21:15,625 --> 00:21:16,114
誰も気にしません
この古いクリープジョイント

218
00:21:16,459 --> 00:21:17,459
なぜそうする必要があるのでしょうか？

219
00:21:19,128 --> 00:21:19,787
そこには何かがある。

220
00:21:20,129 --> 00:21:21,289
あなたは何ですか、狂ってますか？

221
00:21:27,553 --> 00:21:28,793
いや、ただの空っぽのクローゼットだよ。

222
00:21:30,973 --> 00:21:31,973
エイドリアン！

223
00:21:42,068 --> 00:21:43,148
何を笑ってるの？

224
00:21:43,486 --> 00:21:44,942
死んだ男だ。

225
00:21:45,279 --> 00:21:45,734
これは本物ではありません。

226
00:21:46,072 --> 00:21:47,983
この人は死人ではない。

227
00:21:48,324 --> 00:21:48,779
さあ、触ってください。

228
00:21:49,117 --> 00:21:50,117
あなたは何ですか、狂ってますか？

229
00:21:50,410 --> 00:21:52,130
触るつもりはないよ。
さあ、触ってみよう。

230
00:21:52,453 --> 00:21:53,784
私には本物に見えます。

231
00:21:54,122 --> 00:21:55,122
さあ、ミスター。

232
00:21:55,206 --> 00:21:56,912
あなたは死者を見ることがある
前にもこんな男？

233
00:21:57,250 --> 00:21:58,250
その顔を見てください。

234
00:21:58,543 --> 00:22:00,454
それはオタクのギャグのアイデアです。

235
00:22:00,795 --> 00:22:02,410
ああ、怖い、震えている。

236
00:22:02,755 --> 00:22:04,541
腕についているのは何ですか？

237
00:22:25,278 --> 00:22:27,109
これはどういうことなのでしょうか？

238
00:22:27,447 --> 00:22:29,654
みたいな感じですね
パルチェシゲームとか。

239
00:22:29,991 --> 00:22:30,991
これが何なのか私は知っています。

240
00:22:31,284 --> 00:22:31,898
つまり、見たことない
前にこんなの。

241
00:22:32,243 --> 00:22:33,949
ウィジャボードです。

242
00:22:34,287 --> 00:22:35,618
ウィジャボード？

243
00:22:35,955 --> 00:22:36,955
それは愚かに聞こえます。

244
00:22:37,165 --> 00:22:38,485
おい、金持ちよ、これ
はあなたのものでなければなりません。

245
00:22:39,375 --> 00:22:40,602
しかし、何かが足りない。

246
00:22:40,626 --> 00:22:41,991
付いてくるはずですが...

247
00:22:43,087 --> 00:22:44,293
そこで。

248
00:22:44,630 --> 00:22:46,650
落ちてたのはそれだよ
箱から出して棚の上に。

249
00:22:46,674 --> 00:22:47,754
さて、どうやって遊ぶのですか？

250
00:22:47,967 --> 00:22:49,236
必要ありませんか
サイコロか何か？

251
00:22:49,260 --> 00:22:50,625
あなたは遊びません。

252
00:22:50,970 --> 00:22:52,961
ウィジャボードは、
コミュニケーションのためのツール。

253
00:22:53,306 --> 00:22:56,298
誰とのコミュニケーション?

254
00:22:56,642 --> 00:22:57,176
死者たち。

255
00:22:57,518 --> 00:22:58,598
死者？

256
00:22:58,936 --> 00:23:00,016
しかし、彼らは死んでしまいました。

257
00:23:00,354 --> 00:23:00,968
死ぬことは終わりではありません。

258
00:23:01,314 --> 00:23:02,474
始まりです。

259
00:23:02,815 --> 00:23:04,455
そうじゃないですか
質問するには？

260
00:23:04,650 --> 00:23:05,890
はい。

261
00:23:06,235 --> 00:23:08,977
哀れな魂や魂の中には、
各ボードに生息しているはずです。

262
00:23:09,322 --> 00:23:12,234
彼らには答える義務がある
どんな質問でも構いません。

263
00:23:12,575 --> 00:23:16,067
キャロルはいつから
この奇妙なことに？

264
00:23:17,121 --> 00:23:18,121
これはとんでもないことだ。

265
00:23:18,206 --> 00:23:19,912
死者は決して私たちから離れていません。

266
00:23:20,249 --> 00:23:22,991
彼らの世界は存在する
私たちの周りのすべて。

267
00:23:23,336 --> 00:23:24,371
彼らは私たちを監視しています。

268
00:23:24,712 --> 00:23:28,330
この掲示板を通じて、
死者は私たちに手を差し伸べることができます。

269
00:23:28,674 --> 00:23:30,881
そして、あなたがとても良い子猫なら、

270
00:23:31,219 --> 00:23:33,585
キャロルをあなたにあげます。

271
00:23:35,848 --> 00:23:37,679
あなたはそれを望んでいます、
子猫ちゃん、そうしませんか？

272
00:23:38,643 --> 00:23:40,508
はい、もちろんそうでしょう。

273
00:23:43,856 --> 00:23:46,347
イーニーミーニー、チリビーニー、

274
00:23:46,692 --> 00:23:48,398
精霊たちが話そうとしている。

275
00:23:48,736 --> 00:23:50,272
彼らは友好的な精神ですか？

276
00:23:50,613 --> 00:23:51,068
出て行け、出て行け。

277
00:23:51,405 --> 00:23:52,405
私の番です。

278
00:23:53,366 --> 00:23:54,526
出て行け！

279
00:23:54,867 --> 00:23:56,949
はい、ほとんど何も入れません
まったくプレッシャーです。

280
00:23:57,286 --> 00:23:58,321
動いてるよ！

281
00:23:58,663 --> 00:24:00,063
さあ、何か聞いてください。

282
00:24:00,164 --> 00:24:01,164
これは愚かです。

283
00:24:01,374 --> 00:24:01,908
私は何歳ですか？

284
00:24:02,250 --> 00:24:03,250
聞いてみてください。

285
00:24:03,501 --> 00:24:05,162
エイドリアン・ルースは何歳ですか?

286
00:24:06,295 --> 00:24:07,295
24.

287
00:24:15,179 --> 00:24:16,179
そうです。

288
00:24:16,430 --> 00:24:17,449
知らなかった
そうだったの、リンダ？

289
00:24:17,473 --> 00:24:19,964
これはとても奇妙です！

290
00:24:20,309 --> 00:24:21,970
私が何歳か聞いてください
そうなるために生きていくでしょう。

291
00:24:22,311 --> 00:24:23,311
24.

292
00:24:30,403 --> 00:24:31,443
本当にそんなことはしなかった。

293
00:24:31,696 --> 00:24:33,277
それは自然に進みました。

294
00:24:34,865 --> 00:24:36,401
これはもう面白くありません。

295
00:24:36,742 --> 00:24:38,107
良いものを持ってきました。

296
00:24:38,452 --> 00:24:39,988
一体いつ聞いてください
私たちは家に帰ります。

297
00:24:40,329 --> 00:24:43,116
一度もない。

298
00:24:49,338 --> 00:24:50,748
尋ねるべきではなかったとわかっていました。

299
00:24:51,090 --> 00:24:53,331
故意にやっているわけではありません。

300
00:24:53,676 --> 00:24:55,587
何か聞いてみます
その時の私のこと。

301
00:24:57,096 --> 00:24:59,212
ウィル・デュークと私
いつも一緒にいるの？

302
00:24:59,557 --> 00:25:01,172
ああ、ああ。

303
00:25:01,517 --> 00:25:02,517
いいえ。

304
00:25:05,980 --> 00:25:08,096
一緒に居ますか
今から一ヶ月後？

305
00:25:08,441 --> 00:25:09,441
いいえ。

306
00:25:11,027 --> 00:25:12,107
おい、見ないでくれ。

307
00:25:12,445 --> 00:25:14,085
尋ねているのはあなたです
それは愚かな質問です。

308
00:25:14,196 --> 00:25:16,027
私はこれをやっていません。

309
00:25:16,365 --> 00:25:17,718
あげてみませんか
それは休憩ですか？

310
00:25:17,742 --> 00:25:19,553
着ないの？
電池切れか何か？

311
00:25:19,577 --> 00:25:21,057
もしかしたらその時が来たのかもしれない
ここから出るために。

312
00:25:21,370 --> 00:25:22,370
さあ行こう。

313
00:25:27,335 --> 00:25:30,418
いつか離れることはあるだろうか
この家は生きているのか？

314
00:25:31,714 --> 00:25:32,714
いいえ。

315
00:25:33,758 --> 00:25:35,339
わざと動かしたのですね！

316
00:25:35,676 --> 00:25:36,335
わかりました、それは
これで十分です。

317
00:25:36,677 --> 00:25:37,677
ここから出ましょう。

318
00:25:37,845 --> 00:25:38,845
さあ行こう。

319
00:25:52,443 --> 00:25:54,104
キャロル、どうしたの？

320
00:25:59,450 --> 00:26:01,657
キャロル、どうしたの？

321
00:26:34,026 --> 00:26:35,026
離れる。

322
00:26:37,238 --> 00:26:38,273
離れる。

323
00:26:38,614 --> 00:26:39,694
彼女は今、私のものです

324
00:26:41,575 --> 00:26:44,317
そしてあなたは死ななければなりません
そして私の意志に仕えてください。

325
00:27:05,808 --> 00:27:08,424
彼女は連れて行きます
他人の世話をする。

326
00:27:08,769 --> 00:27:13,513
彼女が自分たちのものを作るようにしてください
出発はなんだか面白い。

327
00:27:27,663 --> 00:27:28,663
鍵は、

328
00:27:28,706 --> 00:27:30,196
いったい鍵はどこにあるんだ？

329
00:27:30,541 --> 00:27:32,281
鍵がどこにあるのかわからない！

330
00:27:32,626 --> 00:27:33,626
私は何をしますか？！

331
00:27:33,753 --> 00:27:36,210
なんで神経質なの…

332
00:28:35,606 --> 00:28:36,186
何かをしてください。

333
00:28:36,524 --> 00:28:37,524
何かをしてください。

334
00:28:37,566 --> 00:28:38,146
ここから出してください。

335
00:28:38,484 --> 00:28:38,893
今すぐここから出ましょう。

336
00:28:39,235 --> 00:28:39,894
私に何ができる？！

337
00:28:40,236 --> 00:28:41,567
何も出来ないよ！

338
00:28:54,917 --> 00:28:55,917
先ほども言いました！

339
00:28:59,129 --> 00:29:00,129
慌てないで！

340
00:29:07,012 --> 00:29:08,012
止まってしまった。

341
00:29:08,097 --> 00:29:10,053
ドキドキが止まりました。

342
00:29:10,391 --> 00:29:11,391
彼らはいなくなってしまったのでしょうか？

343
00:29:11,600 --> 00:29:12,600
彼らは行きましたか？

344
00:29:12,768 --> 00:29:13,768
さあ、転がりましょう。

345
00:29:15,563 --> 00:29:17,053
おかしくないでください、デューク！

346
00:29:17,398 --> 00:29:18,518
ここから出て行きます。

347
00:29:18,649 --> 00:29:19,649
待ってください。

348
00:29:19,900 --> 00:29:20,434
あなたは私の邪魔をしないでください。

349
00:29:20,776 --> 00:29:21,776
3秒前、

350
00:29:22,111 --> 00:29:22,520
あなたはそれほど熱くありませんでした
そこから出るために。

351
00:29:22,862 --> 00:29:23,862
しかし、彼らはいなくなってしまった。

352
00:29:24,071 --> 00:29:24,560
何も聞こえません。

353
00:29:24,905 --> 00:29:26,691
これはチャンスです。

354
00:29:27,032 --> 00:29:28,032
それでは、デューク、

355
00:29:28,367 --> 00:29:29,887
あなたは右に一歩踏み出すだけです
起きて私のゲストになってください。

356
00:29:31,287 --> 00:29:32,402
どうぞ。

357
00:29:50,472 --> 00:29:52,428
試してみようと言うのですが、
それに向かって走ります。

358
00:29:53,976 --> 00:29:55,136
あなたは狂っている。

359
00:29:55,477 --> 00:29:56,057
そこを見てください。

360
00:29:56,395 --> 00:29:57,515
さあ、じっくり見てください

361
00:29:57,688 --> 00:29:59,474
その墓石で
ルイスの名前が書いてある。

362
00:29:59,815 --> 00:30:00,270
さあ、見てください。

363
00:30:00,608 --> 00:30:01,188
何を恐れていますか?

364
00:30:01,525 --> 00:30:01,934
話は通じましたか、ミスター？

365
00:30:02,276 --> 00:30:03,276
お尻を直してやるよ！

366
00:30:03,611 --> 00:30:04,611
ああ、神様！

367
00:30:25,215 --> 00:30:27,206
それらはそうではありません
私たちをここから出させてあげるよ。

368
00:30:27,551 --> 00:30:28,791
まだ外に出たいですか？

369
00:30:31,305 --> 00:30:32,782
それで、一体何だ
やりますか？

370
00:30:32,806 --> 00:30:34,137
ただここに立ってください
そして彼らを待ちます

371
00:30:34,475 --> 00:30:35,715
侵入して私たちを殺すためだよね？

372
00:30:35,809 --> 00:30:37,569
そんなことはないと思います
ここに物が入る可能性があります。

373
00:30:37,811 --> 00:30:38,811
あなたが正しい。

374
00:30:39,104 --> 00:30:40,685
できるならそうするだろう
今頃ここにいるよ。

375
00:30:41,023 --> 00:30:42,388
彼らは私たちが去ることを望んでいません。

376
00:30:42,733 --> 00:30:46,351
彼らは私たちを確認したいのです
私たちがいる場所に正確に留まります。

377
00:30:46,695 --> 00:30:49,152
シンプルなように
チェスのゲーム。

378
00:30:51,367 --> 00:30:53,824
すべての部品が所定の位置にあります。

379
00:30:58,540 --> 00:30:59,871
さあ、始めましょう。

380
00:31:02,378 --> 00:31:04,915
大変お待たせいたしました
これには長い間、

381
00:31:07,675 --> 00:31:11,509
しかし今回は、それ
永遠になります。

382
00:31:16,642 --> 00:31:18,974
一人ずつ、私たちは
みんな死ぬだろう

383
00:31:19,311 --> 00:31:21,848
閉じ込められた一部を置き換えます
その板にある魂。

384
00:31:22,189 --> 00:31:23,850
ここで何が起こっているのでしょうか？

385
00:31:24,191 --> 00:31:25,522
何をしましょうか？

386
00:31:25,859 --> 00:31:27,754
私の見方では、
私たちには2つの選択肢しかありません。

387
00:31:27,778 --> 00:31:28,778
右。

388
00:31:29,071 --> 00:31:30,431
なりたくない
座っているアヒルはいません。

389
00:31:33,492 --> 00:31:34,777
リンダ、一緒に来て。

390
00:31:35,119 --> 00:31:37,576
ねえ、リンダ、もらって
お尻のギアが入っています。

391
00:31:37,913 --> 00:31:39,244
大丈夫ですよ。

392
00:31:39,581 --> 00:31:41,446
彼は十分にうまくやっています
今までお世話になりました。

393
00:31:55,305 --> 00:31:56,625
私とミーガンと一緒に来るのは誰ですか?

394
00:31:56,849 --> 00:31:58,129
チェックしてみます
まずは上の階へ。

395
00:31:58,267 --> 00:31:59,267
私も一緒だよ、署長。

396
00:31:59,560 --> 00:32:00,954
デイブと私は
ここにいてください。

397
00:32:00,978 --> 00:32:02,738
私たちは這い回っているわけではありません
何かのお化け屋敷。

398
00:32:02,938 --> 00:32:03,393
ここの方がはるかに安全です。

399
00:32:03,731 --> 00:32:04,731
わからない。

400
00:32:05,065 --> 00:32:05,554
私の心は決まっています。

401
00:32:05,899 --> 00:32:07,514
私はここにいます。

402
00:32:07,860 --> 00:32:09,270
私たちはここに居ると思います。

403
00:32:09,611 --> 00:32:10,191
アッタボーイ、デイブ！

404
00:32:10,529 --> 00:32:12,360
それは彼女を彼女の立場に置くことです！

405
00:32:12,698 --> 00:32:14,188
黙れ、この頭の悪い野郎。

406
00:32:14,533 --> 00:32:15,533
分かった、分かった、

407
00:32:15,826 --> 00:32:17,532
議論するつもりはない
もう誰とでも。

408
00:32:17,870 --> 00:32:18,870
さあ行こう。

409
00:32:19,204 --> 00:32:20,569
トゥワープ？

410
00:32:20,914 --> 00:32:23,451
そもそもトゥワープとは何でしょうか？

411
00:32:59,161 --> 00:33:00,161
クレオン？

412
00:33:00,871 --> 00:33:01,871
いいえ。

413
00:33:02,873 --> 00:33:04,238
何をしたのですか？

414
00:33:05,793 --> 00:33:08,705
私は待っていました
昼も夜もあなたの側に

415
00:33:09,046 --> 00:33:10,957
生涯ずっと。

416
00:33:11,298 --> 00:33:12,298
近づかないでください。

417
00:33:13,675 --> 00:33:15,631
あなたにそばにいてほしくないのです。

418
00:33:15,969 --> 00:33:18,085
あなたはいらない
私の近くのどこでも。

419
00:33:18,430 --> 00:33:21,467
でも、もうおわかりでしょう、私たちは
決して切り離すことはできません。

420
00:33:22,643 --> 00:33:25,476
死なせてください。

421
00:33:25,813 --> 00:33:27,223
私たちはお互いを乗り越えて生きています。

422
00:33:27,564 --> 00:33:28,564
いいえ。

423
00:33:28,899 --> 00:33:30,355
私を解放してください。

424
00:33:30,692 --> 00:33:33,229
ありえない
私たちのどちらにとっても終わりです。

425
00:33:33,570 --> 00:33:35,561
なぜこれを終わらせないのですか？

426
00:33:37,241 --> 00:33:41,575
いつでもそうしなければなりません
あなたを永遠に私のものにしてください。

427
00:34:11,024 --> 00:34:12,059
どちらへ？

428
00:34:12,401 --> 00:34:13,401
わからない。

429
00:34:13,527 --> 00:34:14,107
ドアがたくさんあります。

430
00:34:14,444 --> 00:34:15,444
彼らはどこにでも導くことができます。

431
00:34:24,872 --> 00:34:25,531
何かが私を捉えています！

432
00:34:25,873 --> 00:34:27,113
何かが私を捉えています！

433
00:34:28,667 --> 00:34:30,123
脱げ、脱げ！

434
00:34:33,881 --> 00:34:36,964
電気だった
コード、バカ。

435
00:34:38,969 --> 00:34:42,678
ああ、なんてことだ、私はそう思っていた
その時に農場を購入しました！

436
00:34:43,015 --> 00:34:44,295
あなたは私を本当に怖がらせました。

437
00:34:44,433 --> 00:34:45,718
大丈夫ですか？

438
00:34:46,059 --> 00:34:47,059
ああ、確かに、私は大丈夫です。

439
00:34:47,352 --> 00:34:48,792
私は会っていません
電気コードはまだ

440
00:34:48,896 --> 00:34:50,136
それは私を最大限に活かすことができます。

441
00:34:50,480 --> 00:34:53,472
よし、それでは
ユーモアはカットしていいですか？

442
00:34:53,817 --> 00:34:54,817
これは面白いですか？

443
00:34:58,113 --> 00:35:00,069
さて、これを試してみましょう。

444
00:35:00,407 --> 00:35:01,943
ドアナンバーワン、モンティ。

445
00:35:20,802 --> 00:35:22,542
イエス・キリスト！

446
00:35:22,888 --> 00:35:23,888
落ち着いて！

447
00:35:24,014 --> 00:35:24,628
落ち着いて？

448
00:35:24,973 --> 00:35:26,509
ゆっくりしろとは言わないでください。

449
00:35:26,850 --> 00:35:27,970
私は自分自身を扱う方法を知っています。

450
00:35:28,060 --> 00:35:29,060
私がそうじゃないと思うよ？

451
00:35:29,102 --> 00:35:30,422
わかった、わかった、忘れてください。

452
00:35:30,520 --> 00:35:30,975
忘れて？

453
00:35:31,313 --> 00:35:31,927
できると思うよね？

454
00:35:32,272 --> 00:35:33,512
わかりました、わかりました、そうです。

455
00:35:33,857 --> 00:35:35,722
デューク、誰かがそのドアを開けました。

456
00:35:36,068 --> 00:35:38,775
誰かがいると誓います
あのドアの後ろに。

457
00:35:48,163 --> 00:35:49,163
デューケル

458
00:35:57,714 --> 00:35:59,454
ああ、デューク、デューク？

459
00:35:59,800 --> 00:36:00,800
赤ちゃん？

460
00:36:01,134 --> 00:36:02,134
ああ、神様。

461
00:36:02,261 --> 00:36:04,252
ブー！

462
00:36:04,596 --> 00:36:05,990
この野郎、あなた
クソ野郎！

463
00:36:06,014 --> 00:36:07,014
殺すぞ！

464
00:36:07,224 --> 00:36:08,224
ああ、やめて。

465
00:36:10,310 --> 00:36:11,425
あなたは何ですか、狂ってますか？

466
00:36:11,770 --> 00:36:14,352
ああ、神様、私は何の上に横たわっているのですか？

467
00:36:14,690 --> 00:36:15,179
これは入手できません。

468
00:36:15,524 --> 00:36:16,524
さて、ちょっと待ってください。

469
00:36:16,858 --> 00:36:17,858
デュークが用意してくれる。

470
00:36:18,193 --> 00:36:19,193
いや、デューク。

471
00:36:27,536 --> 00:36:29,777
ここから出て行きましょう
何かが起こる前に。

472
00:36:30,122 --> 00:36:31,122
何かが起こるだろう。

473
00:36:35,377 --> 00:36:36,913
いや、そうではありません。

474
00:36:40,882 --> 00:36:44,466
ああ、私を見てください、私は
エッチな幽霊の公爵。

475
00:36:50,684 --> 00:36:52,720
ねえ、これを見てください。

476
00:36:53,061 --> 00:36:53,641
ヴィーノ。

477
00:36:53,979 --> 00:36:56,095
デュークが用意してくれるって言ったよ。

478
00:36:58,900 --> 00:37:00,606
それは飲まないでください。

479
00:37:00,944 --> 00:37:02,900
それはおそらく
酢か毒か。

480
00:37:04,156 --> 00:37:05,156
停止。

481
00:37:09,786 --> 00:37:11,947
あまり美味しくないです。

482
00:37:13,081 --> 00:37:16,790
ああ、そんな気がする
横になるのは良いことです。

483
00:37:17,127 --> 00:37:19,209
そうですね、もしかしたらあるかもしれません
ここからどこかで、

484
00:37:19,546 --> 00:37:21,252
おそらく秘密の壁を通って。

485
00:37:56,291 --> 00:37:57,576
ここから出て行け。

486
00:38:26,071 --> 00:38:27,481
見て、水！

487
00:38:27,823 --> 00:38:30,155
ワイン、ワイン樽！

488
00:39:21,751 --> 00:39:23,412
コントロール、私がコントロールしています。

489
00:39:23,753 --> 00:39:24,753
大丈夫。

490
00:39:29,134 --> 00:39:32,592
ご存知のように、彼らはそうしてきました。
とても長い時間が経ちました。

491
00:39:32,929 --> 00:39:35,591
まあ、もしかしたら全員死んでいるかもしれない。

492
00:39:38,143 --> 00:39:40,885
ああ、素敵ですねエイドリアン。

493
00:39:41,897 --> 00:39:44,013
それは本当にいいですね。

494
00:39:44,357 --> 00:39:46,473
まあ、それは
可能性はありますね。

495
00:39:46,818 --> 00:39:49,025
確かに、確かに、何でもあります！

496
00:39:49,362 --> 00:39:51,444
この部屋は好きではありません。

497
00:39:51,781 --> 00:39:53,567
行ったほうがいいと思います
玄関のそばに戻って。

498
00:39:53,909 --> 00:39:55,115
この部屋が好きです。

499
00:39:55,452 --> 00:39:56,452
安心感があります。

500
00:39:58,997 --> 00:40:02,239
あなたはただやりたくないだけです
やりたいことは何でも。

501
00:40:02,584 --> 00:40:03,949
そうじゃないですか？

502
00:40:04,294 --> 00:40:05,294
はぁ？

503
00:40:20,227 --> 00:40:22,058
何か聞こえましたか？

504
00:40:23,980 --> 00:40:26,346
ピーター、ミーガン、
掲示板を見つけました！

505
00:40:26,691 --> 00:40:27,691
リッチ？

506
00:40:29,903 --> 00:40:30,903
リチャード？

507
00:40:31,947 --> 00:40:32,561
リッチ？

508
00:40:32,906 --> 00:40:33,941
何か見つかりましたか？

509
00:40:34,282 --> 00:40:35,282
何を見つけましたか?

510
00:40:35,492 --> 00:40:36,982
私のボードが欲しいですか？

511
00:40:39,538 --> 00:40:41,574
そうですね、取締役会はあなたを望んでいます。

512
00:40:47,629 --> 00:40:48,629
いいえ！

513
00:40:48,713 --> 00:40:50,749
なんと、彼女は彼を捕まえたのです！

514
00:40:52,300 --> 00:40:53,756
お願いです、いいえ！

515
00:40:54,094 --> 00:40:55,094
開ける！

516
00:40:55,136 --> 00:40:55,716
- リチャード！
- リチャード！

517
00:40:56,054 --> 00:40:57,590
- リッチ！
- リッチ、リッチ！

518
00:40:57,931 --> 00:40:59,091
メルを助けて

519
00:40:59,432 --> 00:41:01,047
あるいは神のために、
ドアを開けてください！

520
00:41:01,393 --> 00:41:02,393
リッチ！

521
00:41:02,435 --> 00:41:03,435
- リッチ！
- リッチ！

522
00:41:04,854 --> 00:41:05,854
もう彼には会えない。

523
00:41:05,981 --> 00:41:07,346
何も見えません。

524
00:41:07,691 --> 00:41:09,851
まあ、あるのか見てみましょう
別の道から部屋へ。

525
00:41:11,486 --> 00:41:12,566
来て。

526
00:41:30,422 --> 00:41:33,914
一度毒を盛ったことがある
前にまたやります

527
00:41:34,259 --> 00:41:35,259
または別の方法を見つけてください。

528
00:41:36,511 --> 00:41:37,905
習ってないの？
あなたを手に入れたいという私の意志

529
00:41:37,929 --> 00:41:40,045
より大きい
死ぬ意志はありますか？

530
00:41:41,975 --> 00:41:44,512
たとえあなたが私を守ってくれたとしても
さらに70年間投獄される

531
00:41:44,853 --> 00:41:45,853
あなたにはメルは決していないでしょう

532
00:41:49,316 --> 00:41:50,772
でも私にはあなたがいます。

533
00:41:51,109 --> 00:41:55,227
私はあなたの過去をコントロールします、あなたの
現在、そしてあなたの未来。

534
00:41:56,615 --> 00:41:59,982
今回はそこに
逃げ場はなくなるだろう。

535
00:42:03,580 --> 00:42:05,662
ファインダーは守り、敗者は泣き叫ぶ。

536
00:42:05,999 --> 00:42:07,199
デビッド、そんなくだらないことは捨ててください。

537
00:42:07,375 --> 00:42:08,660
なぜ、あなたがそう言うからですか？

538
00:42:09,002 --> 00:42:10,993
あなたはそうしないから
飲めよ、このクソ野郎、

539
00:42:11,338 --> 00:42:13,329
そして病気になるだけです。

540
00:42:13,673 --> 00:42:15,789
誰が誰なのかは神のみぞ知る
あなたの前でそれに触れました。

541
00:42:16,134 --> 00:42:18,716
気にしないよ、ハニー！

542
00:42:19,054 --> 00:42:20,054
私はしません。

543
00:42:20,096 --> 00:42:21,256
本当にそうではありません。

544
00:42:22,724 --> 00:42:25,841
つまり、私たち全員がおそらく
とにかく今夜死ぬだろう

545
00:42:26,186 --> 00:42:27,301
それで酔わないのはなぜですか？

546
00:42:28,563 --> 00:42:30,269
あなたはばかげています。

547
00:42:34,986 --> 00:42:37,026
無いと思います
別の道からその部屋へ。

548
00:42:37,364 --> 00:42:38,364
ああ、神様。

549
00:42:38,948 --> 00:42:40,609
それで、今何をすればいいでしょうか？

550
00:42:40,950 --> 00:42:42,261
もしかしたら手に入れるべきかもしれない
エイドリアンとデイブ

551
00:42:42,285 --> 00:42:43,285
そして部屋に侵入します。

552
00:42:43,495 --> 00:42:44,764
基板がまだ残っていたら…

553
00:42:44,788 --> 00:42:47,154
しかし、キャロルはまだそこにいます。

554
00:42:49,376 --> 00:42:50,411
それはキャロルです。

555
00:42:52,128 --> 00:42:53,688
そうだと思います
あそこから来ます。

556
00:42:53,713 --> 00:42:54,713
来て。

557
00:43:21,449 --> 00:43:22,529
ほら、キャロル。

558
00:43:23,827 --> 00:43:25,112
来て迎えに来てください。

559
00:43:28,081 --> 00:43:29,867
ほら、キャロル、キャロル、キャロル。

560
00:43:32,335 --> 00:43:34,576
ああ、出てきて
そして公平にプレイしてくださいね？

561
00:43:34,921 --> 00:43:37,207
私を殺すか、捕まえるかどちらかです
私はここから出て行きます。

562
00:43:42,929 --> 00:43:43,929
漏れをとらなければなりません。

563
00:43:45,432 --> 00:43:46,912
おい、一体どういうことだ
私は心配していますか？

564
00:43:47,142 --> 00:43:48,382
この店はリッツではありません。

565
00:43:48,727 --> 00:43:50,217
場所全体がトイレです。

566
00:44:07,454 --> 00:44:08,454
ミーガン？

567
00:44:11,416 --> 00:44:12,416
ピーター？

568
00:44:14,919 --> 00:44:16,830
ミゼット用に違いない
幽霊か何か。

569
00:44:18,381 --> 00:44:20,337
デューク、私たちはここで何をしているのですか？

570
00:44:20,675 --> 00:44:22,035
お願いします、それでは
ここから出て行け。

571
00:44:22,343 --> 00:44:23,343
他の人たちを探しに行きましょう。

572
00:44:23,553 --> 00:44:24,553
いいえ！

573
00:44:24,846 --> 00:44:26,206
私たちはただやっています
自分たちでいいよ。

574
00:44:26,347 --> 00:44:28,258
ミスター・スマート・アスは
本当にすぐに分かるだろう

575
00:44:28,600 --> 00:44:30,340
ただ仲良くできるよ
彼がいなくても素晴らしい。

576
00:44:31,519 --> 00:44:32,599
わからない。

577
00:44:32,937 --> 00:44:34,415
もっと安全だと思うよ
私たちがみんな一緒だったら。

578
00:44:34,439 --> 00:44:36,646
何を言ってるの？
今は私を信用していないのですか？

579
00:44:36,983 --> 00:44:37,983
いいえ、そうではありません。

580
00:44:38,276 --> 00:44:39,876
あなたは私がそう思わないでしょう
あなたの世話をすることができます。

581
00:44:40,195 --> 00:44:40,650
そうですよね？

582
00:44:40,987 --> 00:44:41,442
イエス・キリスト！

583
00:44:41,780 --> 00:44:43,316
デューク、私はただ怖いのです！

584
00:44:43,656 --> 00:44:44,656
ああ、お願いします。

585
00:44:45,825 --> 00:44:47,736
大丈夫です。

586
00:44:48,077 --> 00:44:49,138
もうすぐこの状況から抜け出します。

587
00:44:49,162 --> 00:44:51,403
ここから出ると約束します。

588
00:45:24,906 --> 00:45:29,115
デビッド、デビッド、起きてください。

589
00:45:30,912 --> 00:45:32,994
起きてください、何かが聞こえます！

590
00:45:33,998 --> 00:45:34,998
それは良い。

591
00:45:35,041 --> 00:45:36,906
もう一度寝ませんか？

592
00:45:47,220 --> 00:45:48,220
ああ、くそー。

593
00:45:51,057 --> 00:45:52,718
他の人たちはどこにいますか？

594
00:45:58,857 --> 00:45:59,857
聞こえますか？

595
00:46:04,571 --> 00:46:05,731
どこから来たのですか？

596
00:46:24,549 --> 00:46:26,005
神様が私を許してくれますように。

597
00:46:26,342 --> 00:46:30,551
これが私が知る唯一の方法です
彼らから自分を守るために。

598
00:46:31,890 --> 00:46:33,426
サインが判りません。

599
00:46:35,852 --> 00:46:37,513
私たちが最初ではありません。

600
00:46:46,779 --> 00:46:50,818
以前のように
あなたは今ではないので、

601
00:46:51,159 --> 00:46:52,524
私のしもべたちよ立ち上がれ。

602
00:46:54,329 --> 00:46:56,820
起きて彼らは戦いに行く。

603
00:46:57,165 --> 00:46:58,530
立ち上がって自由になりましょう。

604
00:47:02,795 --> 00:47:03,795
デヴィッド、起きて！

605
00:49:15,386 --> 00:49:18,503
あなたが何であっても
何をするか、どこで走るか、

606
00:49:21,476 --> 00:49:23,808
最後には私が勝ちます。

607
00:49:24,145 --> 00:49:25,145
ピーター？

608
00:49:25,730 --> 00:49:26,730
ミーガン？

609
00:49:29,150 --> 00:49:30,150
誰か？

610
00:49:31,444 --> 00:49:32,729
助けてください。

611
00:50:06,687 --> 00:50:08,552
なぜ抵抗しなければならないのですか？

612
00:50:08,898 --> 00:50:10,559
逃げ場はない。

613
00:50:10,900 --> 00:50:12,481
あなたの未来はもうない
はあなたのものです。

614
00:50:12,819 --> 00:50:14,730
それは私たちのものです。

615
00:50:15,071 --> 00:50:16,561
いや、触らないで！

616
00:50:16,906 --> 00:50:19,238
私が見ているのがわかりませんか
いつもあなたを嫌っていましたか？

617
00:50:21,702 --> 00:50:25,741
それは何か話す方法ですか
あなたの子供たちの父親は？

618
00:50:26,082 --> 00:50:27,082
子供たち？

619
00:50:27,875 --> 00:50:29,331
子供ってどういう意味ですか？

620
00:50:30,336 --> 00:50:31,826
私たちには子供が一人しかいません。

621
00:50:33,506 --> 00:50:34,621
いいえ、最愛の人。

622
00:50:36,884 --> 00:50:38,499
私たちにはたくさんの子供たちがいます。

623
00:50:41,931 --> 00:50:44,889
神様、何をしたのですか？

624
00:50:47,937 --> 00:50:49,177
何をしたのか教えてください?!

625
00:50:50,606 --> 00:50:52,096
私たちの息子に会いたいですか？

626
00:50:53,776 --> 00:50:55,232
私たちの息子に会いたいですか？

627
00:50:56,445 --> 00:50:57,445
そうしますか？ - はい！

628
00:50:59,407 --> 00:51:01,147
コルダ、私の最愛の息子。

629
00:51:04,537 --> 00:51:06,528
あなたのお母さんが私たちに戻ってきました。

630
00:51:06,873 --> 00:51:08,409
さあ、彼女にキスをしてください。

631
00:51:13,087 --> 00:51:14,668
ママ。

632
00:51:20,386 --> 00:51:22,001
彼女は遠くには行かないでしょう。

633
00:51:22,346 --> 00:51:26,635
彼女が遠ざかるほど
私、彼女は弱くなります。

634
00:52:10,269 --> 00:52:11,884
ピーター、

635
00:52:12,230 --> 00:52:13,230
それは絶望的です。

636
00:52:14,523 --> 00:52:16,479
私たちはこれと戦うことはできません。

637
00:52:16,817 --> 00:52:17,817
それはできません。

638
00:52:18,736 --> 00:52:21,022
ほら、これは違います
屈服する時。

639
00:52:21,364 --> 00:52:22,729
努力し続けなければなりません。

640
00:52:23,074 --> 00:52:24,689
チャンスはないよ。

641
00:52:26,452 --> 00:52:27,452
エイドリアン？

642
00:52:27,495 --> 00:52:28,495
デビッド。

643
00:52:28,746 --> 00:52:30,327
私の所に来てください、私の最愛の人。

644
00:52:30,665 --> 00:52:31,665
私には、あなたが必要です。

645
00:52:32,875 --> 00:52:34,831
もう少しだけ。

646
00:52:35,169 --> 00:52:37,706
無理です、これ以上先には進めません。

647
00:52:39,924 --> 00:52:40,924
デビッド、

648
00:52:41,634 --> 00:52:43,090
私をここから連れ出してください。

649
00:52:45,346 --> 00:52:48,759
探していました
どこにいてもあなたのために。

650
00:52:49,100 --> 00:52:50,761
デビッド、とても怖いです。

651
00:55:13,035 --> 00:55:16,277
聞いていない
しばらくの間は何でも。

652
00:55:16,622 --> 00:55:18,988
どれかだろうか。
他の人はまだ生きています。

653
00:55:19,333 --> 00:55:20,333
わからない。

654
00:55:32,638 --> 00:55:35,300
ああ、なんてことだ、私はそうなんだ
皆さんに会えて嬉しいです。

655
00:55:35,641 --> 00:55:37,347
必ず見つけ出すって言ったよ、デューク。

656
00:55:37,685 --> 00:55:40,347
誰もキャロルを見ませんでした
それとも他の人たち、あるいは何か？

657
00:55:42,231 --> 00:55:44,563
キャロルではありませんが、私たちはほとんど
私たちのチュチュは落ちました。

658
00:55:44,900 --> 00:55:47,016
地下室では、
ひどかったです。

659
00:55:47,361 --> 00:55:48,020
- 何？
- どうしたの？

660
00:55:48,362 --> 00:55:49,722
わからない。

661
00:55:50,030 --> 00:55:51,341
こういったものが来ました
地面から出て。

662
00:55:51,365 --> 00:55:51,899
彼らは私を殺そうとしました。

663
00:55:52,241 --> 00:55:53,822
それが何だったのか分かりません。

664
00:55:54,160 --> 00:55:55,160
これは悪夢です。

665
00:55:55,327 --> 00:55:56,887
見ませんでしたか
他のものは何でも、

666
00:55:57,037 --> 00:55:59,028
エイドリアンとデイブ、それとも金持ち？

667
00:55:59,373 --> 00:56:00,533
彼はあなたと一緒に行ったと思いました。

668
00:56:00,833 --> 00:56:01,953
私たちは離れ離れになってしまいました。

669
00:56:02,168 --> 00:56:03,874
どうかは分かりません
彼は死ぬか生きているかです。

670
00:56:04,211 --> 00:56:05,491
ええ、まあ、あなたにはあげません

671
00:56:05,546 --> 00:56:07,502
彼に勝てる確率は五分五分
一番上に出てきて、

672
00:56:07,840 --> 00:56:09,046
私たちが見た後ではありません。

673
00:56:09,383 --> 00:56:10,998
あなたは何について話しているのですか？

674
00:56:11,343 --> 00:56:12,583
デイブは死んだ。

675
00:56:12,928 --> 00:56:14,048
エイドリアンのことは知りませんが、

676
00:56:14,138 --> 00:56:16,003
しかし、彼女もおそらく終わったでしょう。

677
00:56:16,348 --> 00:56:18,179
私たちの誰もそんなつもりはない
生きてここから出て行け、

678
00:56:19,852 --> 00:56:20,871
私たちの誰も。

679
00:56:20,895 --> 00:56:22,015
なんとかなるよ、分かった？

680
00:56:22,188 --> 00:56:22,768
どうして黙ってくれないの？

681
00:56:23,105 --> 00:56:24,265
ゆっくりしてみませんか？

682
00:56:24,356 --> 00:56:26,267
誰も数えません
デュークは簡単にアウト、

683
00:56:26,609 --> 00:56:28,850
特にあなたは、
ミーガン、特にあなた。

684
00:56:29,195 --> 00:56:31,732
うん、まあこれ
そんなに面白くないよ、ドルコ！

685
00:56:32,072 --> 00:56:33,072
物には勝てない。

686
00:56:33,282 --> 00:56:34,282
黙ってろと言ったんだ。

687
00:56:34,492 --> 00:56:36,092
あなたは何も知らないのですね、
このバカ野郎！

688
00:56:36,243 --> 00:56:36,823
ああ、やめて！

689
00:56:37,161 --> 00:56:38,161
逃げる。

690
00:56:38,370 --> 00:56:39,370
おい！

691
00:56:45,252 --> 00:56:46,252
彼らを放っておいてください。

692
00:56:46,295 --> 00:56:50,664
彼らは一晩中それをやっていました。

693
00:57:09,568 --> 00:57:11,684
黒い液体の魂、

694
00:57:12,029 --> 00:57:13,894
闇の手下たちとともに立ち上がれ。

695
00:57:14,240 --> 00:57:15,650
立ち上がって自由になりましょう。

696
00:57:20,996 --> 00:57:21,996
起きなさい。

697
00:57:22,790 --> 00:57:24,075
エストレージャ、立ち上がれ。

698
00:57:43,852 --> 00:57:45,683
いったい私はどこにいるのでしょうか？

699
00:57:49,275 --> 00:57:50,275
こちらです。

700
00:57:50,359 --> 00:57:53,066
私はあなたを助けることができます
友達を見つけてください。

701
00:57:54,446 --> 00:57:55,936
これは何ですか？

702
00:57:56,282 --> 00:57:57,818
ここに閉じ込められてしまった
あなたと同じです。

703
00:57:58,158 --> 00:57:59,443
しかし急ぐ、急がなければなりません。

704
00:57:59,785 --> 00:58:00,785
ちょっと待って。

705
00:58:01,120 --> 00:58:02,520
一体どういうことだ
ここで何が起こっているのですか？

706
00:58:02,621 --> 00:58:03,821
時間がないって言いましたよね。

707
00:58:03,914 --> 00:58:04,914
ここで死にたいですか？

708
00:58:11,005 --> 00:58:13,997
これが抜け道です
あなたの友人と安全。

709
00:58:16,135 --> 00:58:18,000
何もない
恐れること。

710
00:58:19,346 --> 00:58:20,631
信じてください、ミスター・アダム。

711
00:58:21,557 --> 00:58:24,424
やあ、私の名前を知っていますね。

712
00:58:24,768 --> 00:58:25,348
どうやって？

713
00:58:25,686 --> 00:58:26,971
あなたの友人たち。

714
00:58:27,313 --> 00:58:28,428
彼らはあなたのことを話しました。

715
00:58:28,772 --> 00:58:30,558
信じないでください
あなたが聞いたことはすべてです、お嬢さん。

716
00:58:53,547 --> 00:58:55,879
もう一ラウンド行く準備はできていますか？

717
00:58:57,301 --> 00:59:00,134
あなたを終わらせる準備はできています！

718
00:59:23,535 --> 00:59:24,695
奴らを止めなければいけない。

719
00:59:25,037 --> 00:59:26,117
大した奴だ。

720
00:59:34,046 --> 00:59:35,331
私たちは閉じ込められてしまった！

721
00:59:36,256 --> 00:59:37,712
とんでもない！

722
00:59:38,050 --> 00:59:40,041
肉体の破壊者、

723
00:59:40,386 --> 00:59:41,386
魂を奪う者、

724
00:59:42,471 --> 00:59:45,213
立ち上がって自由になりましょう。

725
00:59:45,557 --> 00:59:46,557
起きなさい。

726
01:00:09,248 --> 01:00:10,954
なんと、違う！

727
01:00:11,291 --> 01:00:12,291
ああ、クソ！

728
01:00:15,129 --> 01:00:16,129
公爵！

729
01:00:26,849 --> 01:00:27,849
ドア！

730
01:00:32,813 --> 01:00:34,019
リンダ、こっちに来て。

731
01:00:34,356 --> 01:00:35,471
- やあ、リンダ！
- 私はできません！

732
01:00:35,816 --> 01:00:37,456
- してほしいですか...
- 出られない！

733
01:00:37,609 --> 01:00:38,609
急いで！

734
01:00:45,451 --> 01:00:46,451
アダムさん？

735
01:00:48,203 --> 01:00:49,203
何？

736
01:00:49,288 --> 01:00:50,949
さあ、その時が来ました。

737
01:00:51,290 --> 01:00:51,904
何のために？

738
01:00:52,249 --> 01:00:53,351
この場所は私の家でした、

739
01:00:53,375 --> 01:00:54,535
私の永遠の牢獄。

740
01:00:54,877 --> 01:00:57,414
あなたは何ですか、ナッツ
それとも何かの女性ですか？

741
01:00:57,755 --> 01:00:59,416
何が起こっているんだ、くそー？

742
01:00:59,757 --> 01:01:00,757
私の友達はどこにいるの？

743
01:01:00,924 --> 01:01:01,924
教えて！

744
01:01:02,134 --> 01:01:03,874
彼らは死んだ、ミスター・アダム、

745
01:01:05,846 --> 01:01:07,677
私と同じように、あなたと同じように。

746
01:01:30,162 --> 01:01:31,902
さあ、その時が来ました。

747
01:01:51,892 --> 01:01:53,473
彼女は大量の血液を失っています。

748
01:01:53,811 --> 01:01:55,176
やめなきゃ。

749
01:01:55,521 --> 01:01:56,806
そこに入りましょう。

750
01:02:00,067 --> 01:02:01,557
来て。

751
01:02:09,535 --> 01:02:10,535
おお、おお！

752
01:02:11,537 --> 01:02:14,404
ああ、なんてことだ、足の感覚が
まるで燃えているかのように！

753
01:02:14,748 --> 01:02:15,908
ちょっと待ってください。

754
01:03:20,939 --> 01:03:23,271
ドアは開かない
非常に長く保持します。

755
01:03:26,904 --> 01:03:28,110
すぐに移動しなければなりません。

756
01:03:30,032 --> 01:03:31,522
彼女はとても弱いんです、ピーター。

757
01:03:32,618 --> 01:03:33,738
あと数分必要です。

758
01:03:34,077 --> 01:03:35,077
お願いします。

759
01:03:37,247 --> 01:03:39,203
窓の外に出てください。

760
01:03:39,541 --> 01:03:40,781
邪魔にならないようにしてください。

761
01:03:54,848 --> 01:03:55,928
開ける！開ける！

762
01:03:57,684 --> 01:03:58,684
なんてこった！

763
01:04:05,943 --> 01:04:09,106
ああ、キリストよ、彼は
私たちの後から出てくる！

764
01:04:36,431 --> 01:04:38,217
さあ、中に戻りましょう。

765
01:04:51,154 --> 01:04:52,154
何？

766
01:04:53,115 --> 01:04:54,115
それは何ですか？

767
01:04:55,492 --> 01:04:56,492
よくわかりません。

768
01:05:03,041 --> 01:05:04,041
キャロルに似てるね

769
01:05:04,084 --> 01:05:05,540
キャロルを引き継いだもの。

770
01:05:06,586 --> 01:05:08,702
ほら、これ、これ
写真の中の男。

771
01:05:09,047 --> 01:05:10,327
上のリングは、
手は同じです

772
01:05:10,632 --> 01:05:12,338
その上のリングへ
階下のママ。

773
01:05:12,676 --> 01:05:13,695
そしてウィジャボード。

774
01:05:13,719 --> 01:05:15,380
はい、でもそれなしで
悪魔の姿。

775
01:05:15,721 --> 01:05:16,721
この人はオカルティストだった

776
01:05:17,014 --> 01:05:18,470
あるいはゴーストハンターか何か

777
01:05:18,807 --> 01:05:19,927
このすべてのことから判断すると。

778
01:05:35,824 --> 01:05:37,030
何てことだ！

779
01:05:37,367 --> 01:05:39,403
気をつけてください、それは酸です。

780
01:05:39,745 --> 01:05:40,985
それは酸ではなく、

781
01:05:41,329 --> 01:05:42,944
私たちが知っている種類のものではありません。

782
01:05:45,083 --> 01:05:47,449
すぐに、それらさえも
愚か者は気づくだろう

783
01:05:47,794 --> 01:05:51,537
をコントロールするのは私です
私のプレイヤー全員の動き。

784
01:05:56,636 --> 01:05:57,636
あの男は、

785
01:05:57,929 --> 01:05:59,729
彼は方法を見つけたかもしれない
これらの悪魔と戦うために。

786
01:06:01,725 --> 01:06:04,558
もしかしたら何か暗い秘密があったのかもしれない
これらの書類の中に閉じ込められている

787
01:06:04,895 --> 01:06:06,135
彼がなんとか発掘したことを。

788
01:06:07,773 --> 01:06:08,773
わからない。

789
01:06:08,899 --> 01:06:09,899
たぶん彼は知らなかったのでしょう。

790
01:06:11,735 --> 01:06:12,975
しかし、私はこれを知っています。

791
01:06:13,320 --> 01:06:14,560
生きたい。

792
01:06:14,905 --> 01:06:17,647
そうする方法だと思います
階下に行くことです

793
01:06:17,991 --> 01:06:19,151
そしてその小瓶を手に取ります。

794
01:06:20,535 --> 01:06:21,935
うちにはあまりないよ
今は失うものがもっとある。

795
01:06:22,037 --> 01:06:23,447
キャロルはどうですか？

796
01:06:23,789 --> 01:06:26,826
少なくとも均等になるように努めましょう
少しだけ確率を下げる

797
01:06:27,167 --> 01:06:28,828
そして、私たちが見たすべての後に、

798
01:06:29,169 --> 01:06:30,784
私たちは行かなくて済みます
キャロルを探しています。

799
01:06:32,339 --> 01:06:33,670
彼女は私たちを探しに来るつもりです。

800
01:07:07,874 --> 01:07:09,489
何という愚か者だ。

801
01:07:09,835 --> 01:07:12,042
彼らはお世辞を言います。

802
01:07:12,379 --> 01:07:16,588
何が彼らを自分たちのものだと思わせるのか
命は救う価値があるのか？

803
01:07:16,925 --> 01:07:18,790
まあ、おそらく私は
彼らを生かしておくべきだ。

804
01:07:19,136 --> 01:07:20,136
いいえ！

805
01:07:21,429 --> 01:07:23,215
殺す準備はできていますか？

806
01:07:23,557 --> 01:07:24,557
はい、お父さん！

807
01:07:26,268 --> 01:07:29,760
武器を持った男なら誰でも
殺人を犯す可能性があり、

808
01:07:31,439 --> 01:07:33,100
でもそれはとてももったいないです。

809
01:07:35,152 --> 01:07:38,895
魔術師の息子はこうしなければならない
死を利用することを学ぶ

810
01:07:40,198 --> 01:07:41,608
生命力をコントロールすること。

811
01:07:43,285 --> 01:07:46,698
これが私たちの力の源です。

812
01:07:50,292 --> 01:07:52,248
あなたの時代が来ました。

813
01:08:14,900 --> 01:08:17,141
ライトはどうなったの？

814
01:08:27,579 --> 01:08:28,579
参加しませんか。

815
01:08:33,877 --> 01:08:34,877
私は「参加しましょう」と言いました。

816
01:08:41,676 --> 01:08:44,213
私があなたを逃がしてくれると思いますか？

817
01:08:45,555 --> 01:08:47,921
あなたの抵抗は楽しかったです。

818
01:08:49,267 --> 01:08:51,724
あなたはとても面白いです。

819
01:08:52,062 --> 01:08:55,805
なぜ？

820
01:08:56,149 --> 01:08:57,810
私が欲しいのはあなたの魂だけです。

821
01:09:01,321 --> 01:09:02,777
あなたの犠牲が許してくれるでしょう

822
01:09:03,114 --> 01:09:07,107
もっと価値のある存在
もう一度生きるために。

823
01:09:07,452 --> 01:09:09,067
誰もあなたを寂しがるはずはありません。

824
01:09:12,165 --> 01:09:14,998
さあ、あなたは私に証明しなければなりません

825
01:09:16,044 --> 01:09:18,535
この力を活用できるということ。

826
01:09:20,006 --> 01:09:21,006
集中しなければなりません。

827
01:09:23,134 --> 01:09:26,922
明確な情報を持っている必要があります
あらゆる細部のイメージ。

828
01:09:29,891 --> 01:09:31,847
彼らにはもうキャロルは必要ありません。

829
01:09:32,978 --> 01:09:34,593
もうそれらはあなたのおもちゃです。

830
01:10:42,964 --> 01:10:44,920
あなたが望むようにそれらを使ってください。

831
01:11:30,804 --> 01:11:34,046
私の被害者が入ってくる
死者の隠れ家。

832
01:11:37,769 --> 01:11:39,634
彼らは皆私の子供です

833
01:11:41,106 --> 01:11:43,518
そして私は彼らの究極の主です。

834
01:12:05,797 --> 01:12:07,958
私は今、何をしなければならないかを知っています。

835
01:12:16,433 --> 01:12:17,969
おそらく私はずっと知っていたのでしょう。

836
01:12:50,383 --> 01:12:52,715
それはあなたの抵抗だけです
それはあなたを殺すことです。

837
01:12:54,220 --> 01:12:56,051
私を愛してください、そうすればあなたは自由になります。

838
01:13:02,187 --> 01:13:04,394
どうして愛について語ることができるのでしょうか？

839
01:13:04,731 --> 01:13:06,062
あなたは私を拷問しているのです。

840
01:13:08,234 --> 01:13:09,234
拷問してるの？

841
01:13:11,279 --> 01:13:13,565
私を苦しめているのはあなたです。

842
01:13:13,907 --> 01:13:15,067
私は人生を捧げてきました

843
01:13:15,408 --> 01:13:18,070
そして他の多くの人々の人生
あなたが再び生きられるように。

844
01:13:18,411 --> 01:13:19,651
愛、

845
01:13:19,996 --> 01:13:23,705
どうしてあなたを愛せるの？
愛する方法を学んだことがないのですか？

846
01:13:28,129 --> 01:13:29,289
私の愛があなたに教えてあげましょう。

847
01:13:33,051 --> 01:13:35,292
私を愛してくれると言ってください、

848
01:13:37,805 --> 01:13:40,592
あなたが愛することを
ずっと私を。

849
01:13:43,061 --> 01:13:45,427
私はずっとあなたを愛します。

850
01:14:56,134 --> 01:14:57,134
ママ、ママ。

851
01:15:00,555 --> 01:15:01,555
まーちゃん。

852
01:18:20,755 --> 01:18:21,755
行かせてください！

853
01:18:25,843 --> 01:18:26,843
行かせてください！

854
01:19:49,468 --> 01:19:51,584
レディ、何ですか？
私の車に何かしてるの？

855
01:19:51,929 --> 01:19:52,929
助けて。

856
01:19:56,559 --> 01:19:57,559
移動してください。

857
01:20:00,062 --> 01:20:01,062
急いで！

858
01:20:34,513 --> 01:20:35,513
信じられない。

859
01:20:35,681 --> 01:20:36,681
やっと自由になりました。

860
01:20:36,724 --> 01:20:38,009
しかし、あなたは自由ではありません。

861
01:20:41,562 --> 01:20:44,770
私がそうしていることに気づいていないのですか
あなたもいつも愛していた?

862
01:20:45,305 --> 01:20:51,936